العربية (الأصل)
72/99 عن أبي عثمان ؛ أن عمر رضي الله عنه استعمل رجلاً، فقال العامل: إن لي كذا وكذا، الولد، ما قبلتُ واحداً منهم! فزعم عمرُ، أو قال عمرُ:" إن الله عز وجل لا يرحمُ من عباده إلا أبرّهم".
الترجمة الإنجليزية
Abu Uthman reported that Umar, may Allah be pleased with him, appointed a man as governor. The governor said, 'I have such-and-such number of children, and I have never kissed any of them!' Umar said — or claimed: 'Indeed, Allah, Mighty and Majestic, only shows mercy to the most dutiful among His servants.'
الترجمة الأردية
ابوعثمان سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اﷲ عنہ نے ایک شخص کو عامل مقرر کیا۔ عامل نے کہا: میرے اتنے اتنے لڑکے ہیں، میں نے ان میں سے کسی کا بوسہ نہیں لیا تو سیدنا عمر رضی اﷲ عنہ نے خیال کیا یا عمر نے کہا: اﷲ عزوجل اپنے بندوں میں صرف ان پر رحم فرما تا ہے جو ان میں سے سب سے اچھا سلوک کرتا ہو۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 72]