العربية (الأصل)
526/677 عن أنس ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكثر أن يدعو بهذا الدعاء:"اللهم(3)آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال: شعبة: فذكرته لقتادة فقال: كان أنس يدعوا به، ولم يرفعه(4).
الترجمة الإنجليزية
Anas reported that the Prophet (peace be upon him) used to frequently supplicate: 'O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.' Shu'bah said: I mentioned it to Qatadah, who said: Anas used to supplicate with it, but he did not attribute it to the Prophet.
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلماکثر یہ دعا کیا کرتے تھے:«اللهم آتنا فى الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار»”اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھلائی دے، آخرت میں بھلائی دے، اور عذاب جہنم سے محفوظ رکھ۔“شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ روایت عبادہ کے سامنے پیش کی تو انہوں نے کہا کہ انس رضی اللہ عنہ یہ دعا کرتے تھے اور انہوں نے اس کو مرفوعاً بیان نہیں کیا۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 526]