العربية (الأصل)
461/592 عن أبي هريرة، قال:" يبصر أحدكم القذاة في أعين أخيه، وينسى الجذل- أو الجذع – في عين نفسه". قال أبو عبيد:"الجذل": الخشبة العالية الكبيرة.
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever removes a worldly hardship from a believer, Allah will remove from him one of the hardships of the Day of Resurrection.'
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ تم میں سے کوئی ایک آدمی اپنے بھائی کی آنکھ میں تنکا تو دیکھ لیتا ہے لیکن اپنی آنکھ میں ایک بڑی لکڑی (شہتیر) یا کھجور کے تنے کو بھول جاتا ہے۔ ابوعبید نے کہا:«الجذل»سے مراد ہے: بڑی اور اونچی لکڑی ہے۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 461]