العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي.
الترجمة الإنجليزية
Shakal ibn Humayd said, "Beloved Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say:'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'"
الترجمة الأردية
حضرت شکل بن حمید نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! مجھے ایک ایسی دعا سکھائیں جو مجھے فائدہ دے۔' آپ نے فرمایا: 'کہو: اے اللہ! مجھے میری آنکھ، کان، زبان، دل اور خواہشِ نفس کی بُرائی سے محفوظ رکھ۔'