الترجمة الأردية

حضرت عبداللہ (بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ) فرماتے ہیں: ہمیں معلوم نہیں تھا کہ نماز میں بیٹھنے پر کیا کہیں — جبکہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو (اللہ تعالیٰ نے) سکھا دیا تھا — پھر اسی جیسا ذکر کیا۔ شریک فرماتے ہیں: جامع (یعنی ابنِ شدّاد) نے حضرت ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ سے اسی طرح بیان کیا — فرمایا: آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمیں کچھ کلمات سکھاتے تھے لیکن ان کی ویسی تاکید نہیں فرماتے تھے جیسی تشہد کی تاکید فرماتے تھے: اَللّٰهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا (اے اللہ! ہمارے دلوں میں الفت ڈال، ہمارے آپس کے معاملات درست فرما، ہمیں سلامتی کے راستے دکھا، اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لے جا، ہمیں بے حیائیوں سے بچا — ظاہری ہوں یا پوشیدہ، ہماری سماعتوں، بصارتوں، دلوں، بیویوں اور اولاد میں برکت عطا فرما، ہماری توبہ قبول فرما — بے شک تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، رحم فرمانے والا ہے، ہمیں اپنی نعمت کا شکر کرنے والا بنا، اس کی ثنا کرنے والا بنا، اسے قبول کرنے والا بنا اور ہم پر تمام فرما)۔