العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) narrates that traces of mud were seen on the blessed forehead and the tip of the nose of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — from a prayer he had led the people in. Abu Hadrat 'Ali said: Abu Dawud did not read this hadith in the fourth presentation.
الترجمة الأردية
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی پیشانیِ مبارک اور ناک کی نوک پر مٹی کا نشان دیکھا گیا — ایک نماز سے جو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں کو پڑھائی تھی۔ ابوعلی فرماتے ہیں: ابوداود نے چوتھی عرضہ میں یہ حدیث نہیں پڑھی۔