العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . فَقَالَ " عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) led them in the Zuhr prayer. When he finished, he said: 'Which of you recited "Sabbihisma Rabbikal-A'la" (Glorify the name of your Lord, the Most High)?' A man said: 'I did.' He said: 'I knew that one of you was contending with me in it.'
الترجمة الأردية
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں ظہر کی نماز پڑھائی۔ جب فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا: تم میں سے کس نے «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى» پڑھی؟ ایک شخص نے عرض کیا: میں نے۔ ارشاد فرمایا: مجھے معلوم ہو گیا تھا کہ تم میں سے کسی نے مجھ سے اس میں جھگڑا کیا۔