العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ " لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrates: We were with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) when it rained upon us. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came out and removed his garment so that the rain fell upon him. We submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), why did you do this? He stated: Because it has just come from its Lord.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ہم پر بارش ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم باہر تشریف لائے اور اپنا کپڑا ہٹا لیا یہاں تک کہ بارش آپ پر پڑی۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ایسا کیوں فرمایا؟ ارشاد فرمایا: کیونکہ یہ ابھی اپنے رب کے پاس سے آئی ہے۔