العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا .
الترجمة الإنجليزية
A similar report is narrated from Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). In it, Hadrat Ali stated: 'I never left them (the glorifications) since I heard them from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), except on the night of Siffin; I remembered them in the last part of the night and said them.'
الترجمة الأردية
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی واقعے کی مانند روایت ہے۔ اس میں ہے کہ حضرت علی نے فرمایا: میں نے یہ (تسبیحات) کبھی نہیں چھوڑیں جب سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا، سوائے صفین کی رات کے، پس مجھے رات کے آخری حصے میں یاد آیا تو میں نے پڑھ لیا۔