العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ . مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ .
الترجمة الإنجليزية
A tradition with the same meaning as that of Sulayman ibn Dawud is narrated from Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance). In it, the word 'baraza' (came forth / emerged) is used in place of 'kharaja' (went out).
الترجمة الأردية
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے اسی مفہوم کی حدیث سلیمان بن داؤد کے بیان کی طرح مروی ہے۔ انہوں نے «خرج» (نکلے) کی جگہ «برز» (باہر نکلے / آگے بڑھے) کا لفظ استعمال کیا ہے۔