العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
الترجمة الإنجليزية
Al-Hajjaj ibn Hassan narrates: We went to Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him). My sister al-Mughirah said to me: You were a boy at that time and you had two locks or two tufts of hair. Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) rubbed your head and prayed for blessings upon you and said: Shave off these two or clip them, for this is the way of the Jews.
الترجمة الأردية
حجاج بن حسان کا بیان ہے کہ ہم حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آئے۔ مجھ سے میری بہن مغیرہ نے کہا: تو اس وقت لڑکا تھا اور تیرے سر پر دو لٹیں یا دو جوڑے تھے۔ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے تمہارے سر پر دست مبارک پھیرا اور تمہارے لیے برکت کی دعا فرمائی اور فرمایا: ان دونوں کو مونڈوا ڈالو یا کترا دو، کیونکہ یہ یہود کا طریقہ ہے۔