العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Miswar ibn Makhramah (may Allah be well pleased with him) narrates: I was carrying a heavy stone when my garment (lower wrap) fell off me. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to me: Pick up your garment and do not walk about unclothed.
الترجمة الأردية
حضرت مسور بن مخرمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ایک بھاری پتھر اٹھائے ہوئے چل رہا تھا، اسی دوران میرا کپڑا (تہبند) گر پڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: اپنا کپڑا اٹھا کر باندھ لو اور ننگے نہ چلو۔