العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلِكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from al-Sha'bi — who traces this hadith back to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) — who stated: Whoever has abandoned an animal in a place of destruction and another person revives it, then it belongs to the one who revived it.
الترجمة الأردية
حضرت شعبی سے مروی ہے — وہ اس حدیث کو نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک مرفوع کرتے ہیں — کہ آپ نے ارشاد فرمایا: جس نے کوئی جانور ہلاکت کی جگہ چھوڑ دیا ہو اور کسی شخص نے اُسے زندہ رکھا تو وہ اُسی کا ہے جس نے اُسے زندہ رکھا۔