العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zaynab (may Allah be well pleased with her) narrates that she was removing lice from the head of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and with him were the wife of Hadrat ' Uthman bin 'Affan (may Allah be well pleased with him) and some of the Muhajir (emigrant) women. They were complaining about their houses being too small and that they were being evicted from them. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) ordered that the houses of the Muhajirun be inherited by their women. Then when Hadrat ' Abdullah bin Mas'ud (may Allah be well pleased with him) passed away, his wife inherited his house in Madinah.
الترجمة الأردية
حضرت زینب (رضی اللہ تعالیٰ عنہا) سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سر سے جوئیں نکال رہی تھیں اور آپ کے پاس حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی اہلیہ اور مہاجرات کی بعض خواتین تھیں۔ وہ اپنے گھروں کی شکایت کر رہی تھیں کہ وہ تنگ ہیں اور انہیں نکالا جاتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حکم فرمایا کہ مہاجرین کے گھر عورتوں کو وراثت میں دیے جائیں۔ پھر حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا انتقال ہوا تو ان کی اہلیہ نے مدینے میں ان کا گھر وراثت میں پایا۔