العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا .
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha Siddiqah (may Allah be well pleased with her) narrates: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would instruct any of us, when she was menstruating, to tie a waist-wrapper. He (blessings and peace of Allah be upon him) would then lie with her — the narrator once used the word 'mubasharah' (embrace/contact) instead of 'lie with her.'
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہم میں سے کسی کو جب وہ حائضہ ہوتی تو تہبند باندھنے کا حکم فرماتے، پھر آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اس سے لیٹ کر مباشرت فرماتے — ایک بار راوی نے «يضاجعها» (ساتھ لیٹنا) کے بجائے «يباشرها» (مباشرت) کے الفاظ نقل کیے ہیں۔