العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) narrates: I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) throwing pebbles on the Day of Sacrifice while mounted on his riding beast, and he was graciously stating: Learn your rites of Hajj (from me), for I do not know -- perhaps I may not perform Hajj after this one of mine.
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: میں نے سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا، آپ یومِ نحر کو اپنی سواری پر تشریف فرما ہو کر رمی فرما رہے تھے اور ارشاد فرما رہے تھے: تم اپنے مناسکِ حج سیکھ لو، کیونکہ مجھے معلوم نہیں کہ شاید میں اس حج کے بعد حج نہ کر سکوں۔