العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " . قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari (may Allah be well pleased with him) said that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) graciously stated: Whoever breaks a bone or becomes lame (while in ihram) has come out of the sacred state, and Hajj remains obligatory upon him the following year. Ikrimah (upon him be mercy) said: I asked Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) and Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) about this, and both of them said: He spoke the truth.
الترجمة الأردية
حضرت حجاج بن عمرو انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس شخص کی ہڈی ٹوٹ جائے یا وہ لنگڑا ہو جائے تو وہ حلال ہو گیا (یعنی احرام سے نکل گیا)، اور اب اس پر آئندہ سال حج واجب ہو گا۔ حضرت عکرمہ رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرماتے ہیں: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس بارے میں دریافت کیا تو دونوں نے فرمایا: انہوں نے سچ کہا۔