العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
الترجمة الإنجليزية
This tradition has also been transmitted by Hadrat Ya'la ibn Muniyyah (may Allah be well pleased with him) through a different chain of narrators. This version contains the words: the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded him to remove the tunic and to bathe two or three times. The narrator then transmitted the rest of the tradition.
الترجمة الأردية
اس سند سے بھی حضرت یعلیٰ بن منیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یہی حدیث مروی ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ حضور اقدس صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے حکم فرمایا کہ وہ جبہ اتار دے اور دو یا تین بار غسل کرے۔ پھر راوی نے باقی حدیث بیان کی۔