عام

941/1233(صحيح لغيره)عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" أقلوا الخروج بعد هدوء ؛ فإن لله ذواب يبثهن فمن سمع نباح الكلب، أو...

Jabir ibn Abdullah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Go out less after nightfall, for Allah has creatures that He disperses. Whoever hear...

942/1236(صحيح)عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:" إذا سمعتم صياح الديكة من الليل؛ فإنها رأت ملكاً، فسلوا الله من فضله، و...

Abu Hurayrah reported from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'When you hear the crowing of roosters at night, they have seen an angel, so ask...

943/1238(حسن الإسناد)عن السائب[ هو ابن يزيد]، عن عمر قال:"ربما قعد على باب ابن مسعود رجال، قريش، فإذا فاء الفيء، قال: قوموا(1)، فما بقي فهو ...

Al-Sa'ib [ibn Yazid] reported from Umar who said: 'Sometimes Umar would sit at the door of Ibn Mas'ud with men of Quraysh. When the shade appeared, he said: "Ge...

944/1239(حسن الإسناد)وفي رواية عن السائب بن يزيد قال: كان عمر رضي الله عنه يمر بنا نصف النهار – أو قريباً منه – فيقول:" قوموا فقيلوا، فما بق...

In another narration, al-Sa'ib ibn Yazid said: 'Umar (may Allah be pleased with him) used to pass by us at midday — or close to it — and say: "Get up and take y...

945/1240(صحيح)عن أنس قال:" كانوا يجعون ثم يقيلون".

Anas said: 'They used to gather [for the Friday prayer] and then take their midday nap.'

946/1241(صحيح الإسناد)عن أنس: ما كان لأهل المدينة شراب – حيث حرمت الخمر – أعجب إليهم من التمر والبُسر؛ فإني لأسقي أصحاب رسول الله صلى الله ع...

Anas reported: The people of Madinah had no drink dearer to them — when wine was prohibited — than dates and unripe dates. He said: I was serving the Companions...

947/1242(صحيح الإسناد)عن خوات بن جبير قال:"نوم أول النهار خُرقٌ(3)، وأوسطه خلق(4)، وآخره حمق".

Khawwat ibn Jubayr said: 'Sleeping at the beginning of the day is foolishness, in the middle of the day is good character, and at the end of the day is stupidit...

948/1234(صحيح الإسناد)عن ميمون بن مهران قال: سألت نافعاً: هل كان ابن عمر يدعو للمأدبة؟ قال: لكنه انكسر له بعير مرة فنحرناه، ثم قال: احشر علي...

Maymun ibn Mihran said: I asked Nafi': 'Did Ibn Umar use to invite people for a feast?' He said: 'No, but once a camel of his broke its leg, so we slaughtered i...

949/1244 عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اختتن إبراهيم صلى الله عليه وسلم بعد ثمانين سنة، واختتن بالقدوم". قال أبو عبد ال...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Ibrahim (peace be upon him) was circumcised when he was eighty years old, and he wa...

950/1247(حسن)عن أم علقمة:" أن بنات أخي عائشة اختتنّ فقيل لعائشة: ألا ندعو لهن من يلهيهين؟ قالت: بلى، فأرسلت إلى عديّ(1)فأتاهن، فمرت عائشة في...

Umm Alqamah reported: 'When the daughters of Aishah's brother were circumcised, Aishah was asked: Shall we call someone to entertain them? She said: Yes. So she...

951/1250(صحيح الإسناد موقوفاً ومقطوعاً، وصحّ عنه مرفوعاً)عن أبي هريرة قال:" اختتن إبراهيم صلى الله عليه وسلم، وهو ابن عشرين ومائة، ثم عاش بع...

Abu Hurayrah said: 'Ibrahim (peace be upon him) was circumcised when he was one hundred and twenty years old, and then he lived eighty more years after that.' S...

952/1251(صحيح الإسناد موقوفاً ومرسلاً)عن الحسن[هو البصري]قال: أما تعجبون لهذا؟- يعني: مالك بن المنذر– عمد إلى شيوخ من أهل(كسكر)أسلموا، ففتشه...

Al-Hasan [al-Basri] said: 'Are you not amazed by this — meaning Malik ibn al-Mundhir? He went to old men from the people of [Kaskar] who had accepted Islam, inv...

953/1252(صحيح الإسناد موقوفاً أو مقطوعاً)عن ابن شهاب قال:"وكان الرجل إذا أسلم أمر بالاختتان وإن كان كبيراً".

Ibn Shihab said: 'When a man accepted Islam, he was ordered to be circumcised even if he was old.'

954/1254(صحيح)عن أنس قال: ذهبت بعبد الله بن أبي طلحة إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم ولد، و النبي صلى الله عليه وسلم في عباءة يهنأ بعيراً ل...

Anas said: I took Abdullah ibn Abi Talhah to the Prophet (peace be upon him) on the day he was born. The Prophet (peace be upon him) was in his cloak, tarring a...

955/1255(صحيح الإسناد مقطوعاً)عن معاوية بن قرة قال:"لما ولد لي إياسٌ دعوت نفراً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فأطعمته، فدعَوا، فقلت: إنك...

Mu'awiyah ibn Qurrah said: 'When Iyas was born to me, I invited a group of the Companions of the Prophet (peace be upon him) and fed them. They made supplicatio...

956/1256(حسن الإسناد موقوفاً)عن كثير بن عبيد قال:"كانت عائشة رضي الله عنها إذا ولد فيهم مولود- يعني: في أهلها- لا تسأل: غلاماً ولا جارية، تق...

Kathir ibn Ubayd said: 'When a child was born in her family, Aishah (may Allah be pleased with her) would not ask whether it was a boy or a girl. She would ask:...

957/1258(صحيح الإسناد موقوفاً)عن نافع:"أن ابن عمر كان يقلم أظافيره في كل خمس عشرة ليلة، ويستحد(2)في كل شهر"

Nafi' reported: 'Ibn Umar used to clip his nails every fifteen days and have his pubic hair shaved every month.'

958/1260(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عمر قال:" الميسر: القمار".

Ibn Umar said: 'Gambling (maysir) is dice-playing (qimar).'

959/1262(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف منكم فقال في حلفه: باللات والعزى، فليقل: لا إله إلا الله، ومن قال ...

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever among you swears and says in his oath: "By al-Lat and al-Uzza," let him say: "There...

960/1265(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عباس: في قوله عز وجل:? ومن الناس من يشتري لهو الحديث?[لقمان: 6]قال:"الغناء وأشباهه".

Ibn Abbas said regarding the verse of Allah: 'And of the people is he who buys the amusement of speech' [31:6] — he said: 'It means singing and things like it.'