عام

921/1207(صحيح من قول أبي الزبير، فهو مقطوع موقوف)عن جابر قال:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرأ?آلم، تنزيل?[السجدة/1209]، و?...

Jabir said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) would not sleep until he recited "Alif-Lam-Mim. The revelation of..." [Surah al-Sajdah] and "Blessed is ...

922/1208(صحيح موقوف)قال عبد الله[ هو ابن مسعود]:" النوم عند الذكر من الشيطان، إن شئتم فجربوا، إذا أخذ أحدكم مضجعه، وأراد أن ينام فليذكر الله...

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'Feeling drowsy during remembrance [of Allah] is from Shaytan. If you wish, test it: when one of you lies down and wants to sleep, l...

923/1212(صحيح)عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أوى إلى فراشه:" اللهم رب السماوات والأرض، ورب كل شيء، فالق الحب وا...

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say when retiring to his bed: 'O Allah, Lord of the heavens and the earth, Lord of all thi...

924/1213(صحيح)عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه نام على شقة الأيمن، ثم قال:" اللهم أسلمت نفسي إليك، ...

Al-Bara' ibn Azib said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) retired to his bed, he would lie on his right side and say: 'O Allah, I have submitted m...

925/1215(صحيح)عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينام وضع يده تحت خده الأيمن، ويقول:"اللهم قني عذابك، يوم تبعث عبادك"(1...

Al-Bara' said: The Prophet (peace be upon him), when he wanted to sleep, would place his hand under his right cheek and say: 'O Allah, protect me from Your puni...

926/1216(صحيح)عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلتان لا يحصيهما(1)رجل مسلم إلا دخل الجنة، وهما يسيرٌ، ومن يعمل بهما قل...

Abdullah ibn Amr reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'There are two qualities which no Muslim practices regularly except that he enters Para...

927/1217(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا أوى أحدكم إلى فراشه فليأخذ داخله إزاره فلينفض بها فراشه وليسم الله، فإنه ...

Abu Hurayrah said: The Prophet (peace be upon him) said: 'When one of you retires to his bed, let him take the inner part of his lower garment and dust his bed ...

928/1218(صحيح)عن ربيعة بن كعب قال: كنت أبيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم فأعطيه وضوءه، قال: فأسمعه الهوي من الليل يقول:"سمع الله لمن حمد...

Rabi'ah ibn Ka'b said: I used to sleep at the door of the Prophet (peace be upon him) and give him water for his ablution. I would hear him for a long time duri...

929/1219(صحيح لغيره)عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نام وبيده غَمَر(1)قبل أن يغسله، فأصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه".

Ibn Abbas reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever goes to sleep with greasy [food residue] on his hands before washing them, and someth...

930/1220(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من بات وبيده غَمَر، فأصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever goes to sleep with greasy [food residue] on his hands, and something afflicts him,...

931/1221(صحيح)عن جابر بن عبد الله؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" أغلقوا الأبواب، وأوكوا السقاء، وأكفئوا الإناء، وخمروا الإناء(1)، وأ...

Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Close the doors, tie the water-skins, turn over the vessels, cover the contai...

932/1222(صحيح)عن ابن عباس قال: جاءت فأرة فأخذت تجر الفتيلة، فذهبت الجارية تزجرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"دعيها"، فجاءت بها فألقتها ع...

Ibn Abbas said: A mouse came and began dragging the wick. The servant girl was about to shoo it away, but the Prophet (peace be upon him) said: 'Leave it.' It b...

933/1224(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون؛[فإنها عدوّ/ 1226]".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Do not leave fires burning in your houses when you sleep; [for it is an enemy].'

934/1225(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عمر قال: قال عمر(1):" إن النار عدوّ فاحذروها". فكان ابن عمر يتبع نيران أهله ويطفئها قبل أن يبيت.

Ibn Umar said: Umar said: 'Fire is an enemy, so beware of it.' Ibn Umar used to go around extinguishing the fires of his household before going to sleep.

935/1227(صحيح)عن أبي موسى قال: احترق بالمدينة بيت على أهله من الليل، فحدث بذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إن[هذه](2)النار عدو لكم ؛ فإذ...

Abu Musa said: A house in Madinah burned down upon its inhabitants at night. When the Prophet (peace be upon him) was told about it, he said: 'This fire is an e...

936/1228(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عباس: أنه كان إذا أمطرت السماء، يقول:"يا جارية! أخرجي سرجي، أخرجي ثيابي، ويقول:?ونزلنا من السماء ماء مب...

Ibn Abbas: When it rained, he would say: 'O servant girl! Bring out my saddle, bring out my clothes.' And he would say: 'And We sent down from the sky blessed w...

937/1229(صحيح)عن ابن عباس:" أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بتعليق السوط في البيت".

Ibn Abbas reported: 'The Prophet (peace be upon him) commanded that the whip be hung in the house.'

938/1230(حسن)عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والسمر(1)بعد هدوء الليل؛ فإن أحدكم لا يدري ما يبث الله من خلق...

Jabir ibn Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Beware of staying up after nightfall, for none of you knows what Allah disperses of H...

939/1231(صحيح)عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كفوا صبيانكم حتى تذهب فحمة – أو فورة – العشاء؛ ساعة تهب الشياطين".

Jabir reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Keep your children in at the time the intense darkness or heat of the evening recedes — the hour ...

940/1232- عن ابن عمر:"أنه كره أن يحرش بين البهائم".

Ibn Umar: 'He used to dislike setting animals to fight against each other.'