العربية (الأصل)
931/1221(صحيح)عن جابر بن عبد الله؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" أغلقوا الأبواب، وأوكوا السقاء، وأكفئوا الإناء، وخمروا الإناء(1)، وأطفئوا المصباح؛ فإن الشيطان لا يفتح غلقاً، ولا يحل وكاء، ولا يكشف غناء، وإن الفويسقة تضرم على الناس بيتهم".
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Close the doors, tie the water-skins, turn over the vessels, cover the containers, and extinguish the lamps; for Shaytan does not open a closed door, untie a fastened water-skin, or uncover a covered vessel. And the little mouse can set fire to people's houses.'