العربية (الأصل)
321/417 عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس لنا مثل السوء العائد في هبته، كالكلب يرجع في قيئه".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The bad example is not for us. The one who takes back his gift is like a dog that returns to its vomit.'
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بری مثال ہمارے لئے نہیں ہے (ہماری شایان شان نہیں ہے)، اپنی کوئی چیز عطیہ کر کے واپس لینے والا اس کتے کی طرح ہے جو اپنی قے کو خود چاٹ لے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 321]