عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9818 حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ وَأَبُو عَوَانَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِمَوَاقِيتِهَا» قَالَ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» قَالَ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ» وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَالْآخَرُونَ نَحْوُهُ
انگریزی ترجمہ
Abu Yazid al-Qaratisi and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari and Muhammad ibn Nuh ibn Harb al-Askari narrated to us, all from various routes through Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah who said: I asked the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Which deeds are best?' He said: 'That you pray the prayers at their appointed times.' He said: 'Then what?' He said: 'Dutifulness to parents.' He said: 'Then what?' He said: 'Jihad in the cause of Allah.' And had I asked him for more, he would have given me more. The wording is from the hadith of Ibrahim ibn Tahman, and the others are similar.