عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10621 حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ شَتَمَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ لَتَشْتُمُنِي وَفِيَّ ثَلَاثُ خِصَالٍ §إِنِّي لَآتِي عَلَى الْآيَةِ مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷻ فَلَوَدِدْتُ أَنَّ جَمِيعَ النَّاسِ يَعْلَمُونَ مِنْهَا مَا أَعْلَمُ مِنْهَا وَإِنِّي لَأَسْمَعُ بِالْحَاكِمِ مِنْ حُكَّامِ الْمُسْلِمِينَ يَعْدِلُ فِي حُكْمِهِ فَأَفْرَحُ بِهِ وَلِعَلِّي لَا أُقاضِي إِلَيْهِ أَبَدًا وَإِنِّي لَأَسْمَعُ بِالْغَيْثِ قَدْ أَصَابَ الْبَلَدَ مِنْ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ فَأَفْرَحُ وَمَا لِي بِهِ مِنِ سَائِمَةٍ
انگریزی ترجمہ
Ibn Buraydah al-Aslami said: "A man insulted Ibn Abbas, so Ibn Abbas said: 'You insult me while I have three qualities: When I come upon a verse from the Book of Allah the Almighty, I wish that all people knew what I know of it. When I hear of a judge from the judges of the Muslims ruling justly, I am delighted, though I may never appear before him. And when I hear of rain falling in a land of the Muslims, I am delighted, even though I have no livestock there.'"