عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَ�� وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ، وَلا بِالطَّوِيلِ.
انگریزی ترجمہ
Al-Bara’ ibn 'Azib said:"I have never seen anyone endowed with a lock of hair flowing below the ears, wearing a red suit of clothes, more handsome than Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace). He had some hair touching his shoulders. Broad-shouldered, he was neither short nor tall.”
اردو ترجمہ
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے کانوں سے نیچے بال رکھنے والے، سرخ جوڑے میں ملبوس، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ حسین کوئی نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بال مبارک کندھوں تک پہنچتے تھے، دونوں کندھوں کے درمیان فاصلہ زیادہ تھا، نہ پستہ قد تھے اور نہ بہت لمبے۔