عربی (اصل)
ناسُفْيَانُ، عَنْعَمْرٍو، عَنْعِكْرِمَةَ، قَالَ: كَانَتْ بَدْرٌ مَتْجَرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدَ أَبَا سُفْيَانَ أَنْ يَلْقَاهُ بِهِ، فَلَقِيَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ بِهَا جَمْعًا عَظِيمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ،" فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ"، فَأَتَوْا بَدْرًا، فَلَمْ يَلْقَوْا بِهَا أَحَدًا، فَرَجَعَ الْجَبَانُ، وَمَضَى الْجَرِيءُ، فَتَسَوَّقُوا بِهَا، فَلَمْ يَلْقَوْا أَحَدًا، فَنَزَلَتِ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ {173} فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ سورة آل عمران آية 173-174".
انگریزی ترجمہ
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrated the details of 'Umar's stipend system for Muslim families.
اردو ترجمہ
حضرت عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے: بدر زمانہ جاہلیت میں تجارتی میلہ تھا۔ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے سیدنا ابوسفیان سے وہاں ملاقات کا وعدہ کیا تھا۔ جب مسلمانوں کو دشمن کی کثرت کا بتایا گیا تو نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے صحابہ کو نکالا۔ لیکن وہاں کوئی نہ ملا۔ بہادر آگے بڑھے، بزدل پیچھے رہ گئے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی:«الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ»۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 4090]
