عربی (اصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ:" لا سَلَبَ لأَحَدٍ إِلا لِمَنْ أَسَرَ عِلْجًا، أَوْ قَتَلَهُ، فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَقْتُلْ أَوْ يَأْسِرْ فَلا سَلَبَ لَهُ، وَلا يَكُونُ السَّلَبُ فِي يَوْمِ هَزِيمَةٍ وَلا فَتْحٍ، وَيَصْلُحُ مِنَ السَّلَبِ الثِّيَابُ، وَالسِّلاحُ، وَالْمِنْطَقَةُ، وَالدَّابَّةُ، وَمَا كَانَ مَعَ الْعِلْجِ مِنْ فَضْلٍ بَعْدَ هَذَا فَلا سَلَبَ فِيهِ إِلا مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْعِلْجِ، وَلا سَلَبَ فِي السِّلْعَةِ، يَعْنِي الْمَالَ".
انگریزی ترجمہ
Makhul (may Allah have mercy on him) said: "No one has a right to spoils of the slain unless he has captured or killed an enemy. And spoils of the slain do not apply on a day of rout or conquest. The spoils include only garments, weapons, the belt, and the mount — other wealth is not included."
اردو ترجمہ
امام مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں:”کسی کو سلب کا حق نہیں جب تک کہ وہ دشمن کو قتل یا قید نہ کرے، اور شکست یا فتح کے دن سلب نہیں ہوتا، اور سلب میں صرف لباس، ہتھیار، پٹکا اور سواری شامل ہے، باقی مال سلب میں شامل نہیں۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3892]