عربی (اصل)
وعن عائشة، رضي الله عنها ، قالت: ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض. ((متفق عليه)). وفي رواية: ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث ليال تباعاً حتى قبض.
انگریزی ترجمہ
Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) reported that the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) never ate to the fill the bread of barley for two successive days until he died..Another narration is: Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) said: Never did the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) eat to the fill, since their arrival to Al-Madinah, the bread of wheat for three successive nights until his death.
اردو ترجمہ
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: آلِ محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے آپ کی وفات تک دو دن مسلسل جَو کی روٹی سے پیٹ نہیں بھرا۔ (متفق علیہ) ایک اور روایت میں ہے: آلِ محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مدینہ آنے کے بعد سے وفات تک تین راتیں مسلسل گندم کی روٹی سے پیٹ نہیں بھرا۔