عربی (اصل)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الناس معادن كمعادن الذهب والفضة، خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا، والأرواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف" ((رواه مسلم؟)). ((وروى البخاري)) قوله: "الأرواح" من رواية عائشة رضي الله عنها
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported that I heard Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying, "People are like gold and silver; those who were best in Jahiliyyah (Pre-Islamic Period of Ignorance) are best in Islam, if they have religious understanding; and the souls are like recruited soldiers, they get mixed up with those similar with them in qualities and oppose and drift away from those who do not share their qualities"..
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لوگ سونے چاندی کی کانوں کی طرح ہیں۔ جو جاہلیت میں بہترین تھے وہ اسلام میں بھی بہترین ہیں جب سمجھ حاصل کریں۔ اور روحیں فوجوں کی طرح ہیں، جو آپس میں پہچان لیں وہ مل جائیں اور جو آپس میں اجنبی ہوں وہ الگ ہو جائیں۔