عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
انگریزی ترجمہ
Sa'sa'ah bin Suwhan said to 'Ali:"O Commander of the Believers! Forbid us from that which the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] forbade you from." He said: "He forbade us from Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Ji'ah, and from gold circles (rings), and from wearing silk, and from red Al-Mitharah
اردو ترجمہ
حضرت صعصعہ بن صوحان نے حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! ہمیں ان چیزوں سے منع فرمائیے جن سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے فرمایا: آپ نے ہمیں دبّا، حنتم، جعہ اور سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔