عربی (اصل)
أخبرَناه أبو الحسين علي بن عبد الرحمن بن ماتَى بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحَكَم الحِبَري، حدثنا إسماعيل بن أَبان، حدثنا صَبّاح بن يحيى، عن ابن أبي ليلى، عن الحَكَم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، أنَّ النبي ﷺ قال:"المؤمنُ ليس بالطَّعّان، ولا الفاحشِ ولا البَذِيءِ"(2). محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى وإن كان يُنسَب إلى سوء الحِفْظ، فإنه أحد فقهاء الإسلام وقُضَاتهم، ومن أكابر أولاد الصحابة والتابعين من الأنصار، رحمة الله تعالى عليهم.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 31 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "The believer is not one who taunts, is obscene, or is vulgar."
اردو ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”مومن طعنہ دینے والا، فحش گوئی کرنے والا اور بے ہودہ بکنے والا نہیں ہوتا۔“محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ اگرچہ برے حافظے کی طرف منسوب کیے جاتے ہیں، لیکن وہ اسلام کے فقہاء اور قاضیوں میں سے ایک ہیں، اور انصار کے صحابہ و تابعین کی کبار اولاد میں سے ہیں، اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 31]