عربی (اصل)
حدَّثَناه أبو أحمد بن محمد بن الحسين الشَّيباني من أصل كتابه، حدثنا أحمد بن حماد بن زُغْبة التُّجِيبي بمصر، حدثنا ابن أبي مريم، حدثنا يحيى بن أيوب، سمعتُ ابن جُرَيج يحدِّث عن أبي الزُّبير، فذكره بمثله. هذا إسناد حَفِظَه يحيى بن أيوب المصري عن ابن جريج فوَصَله، ويحيى متَّفَق على إخراجه في"الصحيحين"، وقد أرسله عبد الله بن وَهْب، فأنا على أصلي الذي أصَّلتُه في قَبُول الزيادة من الثقة في الأسانيد والمتون.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 290 - رواه ابن وهب فأرسله
انگریزی ترجمہ
Jabir ibn Abdullah narrated a hadith similar to the previous one (regarding acquiring knowledge for worldly purposes). This is a chain preserved by Yahya ibn Ayyub al-Misri from Ibn Jurayj, in which he connected it, and Yahya is agreed upon for inclusion in the two Sahihs. Abdullah ibn Wahb narrated it in mursal form, but al-Hakim maintains his principle of accepting additions from trustworthy narrators in chains and texts.
اردو ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے (سابقہ حدیث کے مثل) مروی ہے۔یہ وہ اسناد ہے جسے یحییٰ بن ایوب مصری نے ابنِ جریج سے متصل روایت کر کے محفوظ رکھا ہے، اور یحییٰ ان راویوں میں سے ہیں جن کی روایات پر شیخین کا اتفاق ہے، اگرچہ عبداللہ بن وہب نے اسے مرسل بیان کیا ہے، مگر میں اپنے اس طے شدہ اصول پر قائم ہوں کہ ثقہ راوی کی طرف سے اسناد اور متون میں ہونے والے اضافے کو قبول کیا جائے گا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 294]