عربی (اصل)
أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن سَلَمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن أبي مريم المصري، حدثنا أبو غسَّان، عن حسَّان بن عطيَّة، عن أبي أُمامة الباهلي قال: قال رسول الله ﷺ:"العِيُّ والحياءُ شُعبتانِ من الإيمان، والبَذَاءُ والجَفَاءُ: شُعبتانِ من النَّفاق"(1).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ صحيح على شرطهما:
انگریزی ترجمہ
Abu Umamah al-Bahili narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Reserve in speech and modesty are two branches of faith, and vulgarity and harshness are two branches of hypocrisy." This hadith is authentic upon the conditions of the two Shaykhs, but they did not include it.
اردو ترجمہ
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کم گوئی اور حیا ایمان کی دو شاخیں ہیں، اور بدزبانی و سنگدلی نفاق کی دو شاخیں ہیں۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اس کی تخریج نہیں کی۔ اس کا ایک صحیح شاہد ان دونوں کی شرط پر موجود ہے:[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 171]