عربی (اصل)
ما حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِي، حدثنا قبيصة بن عُقبة، حدثنا سفيان. وأخبرني بُكير بن محمد بن الحدَّاد الصوفي بمكة، حدثنا أبو مسلم، حدثنا عبَّاد ابن موسى، حدثنا سفيان. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق - واللفظ له - أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن مَطَر بن عُكامِسٍ، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"إذا قَضَى الله لرجل موتًا ببلدةٍ، جَعَلَ له بها حاجةً"(1).[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 125 - على شرطهما
انگریزی ترجمہ
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When one of you completes the last tashahhud (in prayer), let him seek refuge with Allah from four things: from the punishment of the Hellfire, from the punishment of the grave, from the trials of life and death, and from the evil of the trial of the Antichrist (al-Masih al-Dajjal)."
اردو ترجمہ
سیدنا مطر بن عکامس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جب اللہ کسی شخص کی موت کا فیصلہ کسی شہر میں فرما دیتا ہے، تو وہاں اس کے لیے کوئی حاجت پیدا فرما دیتا ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 126]