انگریزی ترجمہ
The Mother of the Believers 'A'ishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Night and day will not end until al-Lat and al-'Uzza (idols of the age of ignorance) are worshiped again." I said, "O Messenger of Allah! I used to think that when Allah the Exalted sent down this verse -- 'It is He who sent His Messenger (peace be upon him) with guidance and the religion of truth, that He may make it prevail over all religions, though the polytheists dislike it' -- this promise was to be fulfilled (and no religion but Islam would remain dominant)." He (peace be upon him) said, "It will be so as long as Allah the Exalted wills. Then Allah the Exalted will send a pure wind by which every believer will die, so that even every person who has faith equal to a grain in his heart (will die), and there will remain those in whom there is no good. Then those people will revert to the religion of their (polytheist) forefathers."
اردو ترجمہ
ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہمیں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے سنا، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ رات اور دن اس وقت تک ختم نہ ہوں گے جب تک لات اور عزیٰ (جاہلیت کے بت) پھر نہ پوجے جائیں گے۔ میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! میں تو سمجھتی تھی کہ جب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت اتاری”اللہ وہ ہے جس نے اپنے رسولصلی اللہ علیہ وسلمکو ہدایت اور سچا دین دے کر بھیجا تاکہ اس کو سب دینوں پر غالب کرے اگرچہ مشرک لوگ برا مانیں“کہ یہ وعدہ پورا ہونے والا ہے (اور اسلام کے سوا اور کوئی دین غالب نہ رہے گا)۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ جب تک اللہ تعالیٰ کو منظور ہو گا، ایسا ہی ہو گا۔ پھر اللہ تعالیٰ ایک پاکیزہ ہوا بھیجے گا کہ جس سے ہر مومن مر جائے گا، یہاں تک کہ ہر وہ شخص بھی جس کے دل میں دانے کے برابر بھی ایمان ہے اور وہ لوگ باقی رہ جائیں گے جن میں بھلائی نہیں ہو گی۔ پھر وہ لوگ اپنے (مشرک) باپ دادا کے دین پر لوٹ جائیں گے۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 2013]