انگریزی ترجمہ
Narrated Abu Musa (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "When one of you passes through a mosque or a marketplace and has arrows in his hand, he should grasp them by their points, then grasp them by their points, then grasp them by their points (he said it three times for emphasis)." Abu Musa (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, we did not die until we had pointed the arrows at one another's faces (that is, we fought among ourselves and acted contrary to the command of the Messenger of Allah [peace be upon him])."
اردو ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جب کوئی تم میں سے مسجد یا بازار میں گزرے اور اس کے ہاتھ میں تیر ہوں تو چاہئے کہ ان کی نوک سے اپنے ہاتھ میں پکڑ لے۔ پھر نوک سے پکڑ لے، پھر نوک سے پکڑ لے (تین بار تاکید کے لئے فرمایا) سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ کی قسم ہم نہیں مرے، یہاں تک کہ ہم نے تیر کو ایک دوسرے کے منہ پر لگایا۔ (یعنی آپس میں لڑے اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ارشاد کے خلاف کیا)۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1817]