عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Abu al-Sha'tha (may Allah have mercy on him), who said: We were sitting in the mosque with Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) when the muezzin called the Adhan. A man stood up from the mosque and walked away. Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) kept looking at him until he left the mosque. Then Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) said: As for this person, he has indeed disobeyed Abu al-Qasim (blessings and peace of Allah be upon him).
اردو ترجمہ
حضرت ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابو الاحوص نے ابراہیم بن مہاجر سے، انھوں نے ابو شعثاء رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ سے روایت کی، فرمایا: ہم مسجد میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ مؤذن نے اذان کہی، ایک آدمی مسجد سے اٹھ کر چل پڑا، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مسلسل اس پر نظر رکھی حتی کہ وہ مسجد سے نکل گیا، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: یہ شخص، یقیناً اس نے ابوالقاسم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی نافرمانی کی ہے۔