عربی (اصل)
وَعَن مَالك بَلَغَهُ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ جَاءَ عُمَرَ يُؤْذِنُهُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَوَجَدَهُ نَائِمًا فَقَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَجْعَلَهَا فِي نِدَاءِ الصُّبْح. رَوَاهُ فِي الْمُوَطَّأ
انگریزی ترجمہ
Malik heard that the mu'adhdhin came to ‘Umar to call him to the Morning Prayer. Finding him asleep, he said, “Prayer is better than sleep," and ‘Umar commanded him to include it in the call to Morning Prayer. He transmitted it in al-Muwatta’.
اردو ترجمہ
امام مالک نے روایت سنی کہ مؤذن حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس فجر کی اذان دینے آیا اور انہیں سوتا پایا تو کہا: الصَّلٰوۃُ خَیْرٌ مِّنَ النَّوْمِ (نماز نیند سے بہتر ہے)۔ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حکم دیا کہ اسے فجر کی اذان میں شامل کر لو۔ (مالک نے مؤطا میں روایت کیا)