عربی (اصل)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِبَاكُورَةِ الْفَاكِهَةِ وَضَعَهَا عَلَى عَيْنَيْهِ وَعَلَى شَفَتَيْهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ كَمَا أَرَيْتَنَا أَوَّلَهُ فَأَرِنَا آخِرَهُ» ثُمَّ يُعْطِيهَا مَنْ يَكُونُ عِنْدَهُ مِنَ الصِّبْيَانِ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ فِي الدَّعْوَات الْكَبِير
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Huraira said that when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was brought first fruits he saw him put them on his eyes and lips and then say, "0 God, as Thou hast shown us the first of it, show us the last of it.” He would then give them to any boys who were present. Baihaqi transmitted it in ad-Da'awat al-kabir.
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے دیکھا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس موسم کا پہلا پھل لایا جاتا تو آپ اسے اپنی آنکھوں اور ہونٹوں پر رکھتے اور فرماتے: اے اللہ! جیسے تو نے ہمیں اس کا اول دکھایا ویسے ہی آخر بھی دکھا۔ پھر وہ پھل جو بچے پاس ہوتے انہیں دے دیتے۔ (بیہقی الدعوات الکبیر)