انگریزی ترجمہ
Malik related to me that the generally agreed on way of doing things amongst the community about an accident is that there is no blood-money until the victim is better. If a man's bone, either a hand, or a foot, or another part of his body, is broken accidentally and it heals and becomes sound and returns to its form, there is no blood-money for it. If the limb is impaired or there is a scar on it, there is blood-money for it according to the extent that it is impaired. Malik said, "If that part of the body has a specific blood-money mentioned by the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) it is according to what the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) specified. If it is part of what does not have a specific blood-money for it mentioned by the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and if there is no previous sunna about it or specific blood-money, one uses ijtihad about it." Malik said, "There is no blood-money for an accidental bodily injury when the wound heals and returns to its form. If there is any scar or mark in that, ijtihad is used about it except for the belly-wound. There is a third of the blood-money of a life for it. " Malik said, "There is no blood-money for the wound which splinters a bone in the body, and it is like the wound to the body which lays bare the bone." Malik said, "The generally agreed on way of doing things in our community is that when the doctor performs a circumcision and cuts off the glans, he must pay the full blood-money. That is because it is an accident which the tribe is responsible for, and the full blood money is payable for all that in which a doctor errs or exceeds, when it is not intentional."
اردو ترجمہ
امام مالک فرماتے ہیں: ہمارے ہاں حادثے کے بارے میں متفقہ طریقہ یہ ہے کہ جب تک زخمی شخص شفایاب نہ ہو جائے دیت واجب نہیں ہوتی۔ اگر کسی کی ہڈی ٹوٹ جائے ہاتھ ہو یا پاؤں، پھر ٹھیک ہو جائے اور کوئی نقص نہ رہے تو اس میں کوئی دیت نہیں۔