اردو ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ ابو سیف لوہار کے ہاں گئے، یہ ابراہیم (رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے صاحبزادے رضی اللہ عنہ) کو دودھ پلانے والی انا کے خاوند تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے ابراہیم رضی اللہ عنہ کو گود میں لیا، انہیں پیار کیا اور سونگھا۔ پھر اس کے بعد ہم ان کے یہاں دوبارہ گئے تو دیکھا کہ اس وقت ابراہیم رضی اللہ عنہ دم توڑ رہے ہیں۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی آنکھیں آنسوؤں سے بھر آئیں تو سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بول پڑے کہ یا رسول اللہ! کیا آپصلی اللہ علیہ وسلمبھی لوگوں کی طرح بے صبری کرنے لگے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اے ابن عوف! یہ بے صبری نہیں یہ تو رحمت ہے۔“پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمدوبارہ روئے اور فرمایا:”آنکھوں سے آنسو جاری ہیں اور دل غم سے نڈھال ہے، پر زبان سے ہم کہیں گے وہی جو ہمارے پروردگار کو پسند ہے اور اے ابراہیم! ہم تمہاری جدائی سے غمگین ہیں۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الفضائل/حدیث: 1495]