اردو ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے ایک فوجی دستہ روانہ کیا اور اس پر انصار کے ایک شخص کو امیر مقرر فرمایا اور لوگوں کو حکم دیا کہ ان کی اطاعت کریں۔ پھر امیر فوج کے لوگوں پر غصہ ہوئے اور کہا:”کیا نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے تمہیں میری اطاعت کا حکم نہیں دیا ہے؟“لوگوں نے کہا:”ضرور دیا ہے۔“اس پر انہوں نے کہا:”میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ لکڑیاں جمع کرو اور اس سے آگ جلاؤ اور اس میں کود پڑو۔“لوگوں نے لکڑیاں جمع کیں اور آگ جلائی۔ جب انہوں نے کودنا چاہا تو ایک دوسرے کو دیکھنے لگے اور ان میں سے بعض نے کہا:”ہم نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی فرمانبرداری آگ سے بچنے ہی کے لیے تو کی تھی، کیا پھر ہم اس میں خود ہی داخل ہو جائیں؟“اسی دوران آگ ٹھنڈی ہو گئی اور امیر کا غصہ بھی جاتا رہا۔ پھر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے اس کا ذکر کیا گیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اگر یہ لوگ اس میں کود پڑتے تو پھر اس میں سے نہ نکل سکتے،«إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ»”اطاعت صرف اچھی باتوں میں ہے۔““[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الإمارة/حدیث: 1206]