اردو ترجمہ

سیدنا ابو وائل رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ ہم مقام صفین میں ڈیرے ڈالے ہوئے تھے، پھر سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تم خود اپنی رائے کو غلط سمجھو، ہم صلح حدیبیہ کے موقع پر رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ تھے، اگر ہمیں لڑنا ہوتا تو اس وقت ضرور لڑتے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس موقع پر آئے (یعنی حدیبیہ میں) اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم حق پر اور وہ باطل پر نہیں ہیں؟ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیوں نہیں!“سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا ہمارے مقتول جنت میں اور ان کے مقتول جہنم میں نہیں جائیں گے؟ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیوں نہیں!“پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم اپنے دین کے معاملے میں پھر کیوں دبیں؟ کیا ہم (مدینہ) واپس چلے جائیں گے اور ہمارے اور ان کے درمیان اللہ کوئی فیصلہ نہیں کرے گا؟ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ابن خطاب! میں اللہ کا رسول ہوں اور اللہ مجھے کبھی برباد نہیں کرے گا۔“اس کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ان سے وہی سوالات کیے جو نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے ابھی کر چکے تھے، انہوں نے بھی یہی کہا کہ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلماللہ کے رسول ہیں اور اللہ انہیں کبھی برباد نہیں ہونے دے گا۔ پھر سورۂ فتح نازل ہوئی اور آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اسے آخر تک پڑھ کر سنایا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا یہی فتح ہے؟ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ہاں! بلا شک یہی فتح ہے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الجهاد/حدیث: 1168]