عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا يَأْتُونَهُ كُلَّ جُمُعَةٍ فِيهِ كُثْبَانُ الْمِسْكِ فَتَهِيجُ رِيحُ شَمَالٍ فَتَحْث��ي أَوْ فَتَسْفِي فِي وُجُوهِهِمُ الْمِسْكَ فَيَأْتُونَ أَهْلِيهِمْ فَيَقُولُونَ لَهُمْ قَدْ زَادَكُمُ اللَّهُ بَعْدَنَا أَوِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ لَهُمْ وَأَنْتُمْ قَدْ زَادَكُمُ اللَّهُ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا»
انگریزی ترجمہ
Abu Hurairah and Abu Sa'id (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When the people of Paradise enter Paradise, a caller will announce: 'Indeed, you shall have health and never fall ill, you shall live and never die, you shall be young and never grow old, you shall have blessing and never experience hardship.'"
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابوسعید رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب جنت والے جنت میں داخل ہوں گے تو ایک منادی ندا دے گا: 'بے شک تمہیں صحت حاصل ہے اور کبھی بیمار نہیں ہوگے، تم زندہ ہو اور کبھی نہیں مروگے، تم جوان ہو اور کبھی بوڑھے نہیں ہوگے، تمہیں نعمت ملی ہے اور کبھی مصیبت نہیں آئے گی۔'"