عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ الْمُؤْمِنُ عَلَى إِيمَانِهِ وَالْمُنَافِقُ عَلَى نِفَاقِهِ»
انگریزی ترجمہ
Al-Hasan ibn Sufyan informed us, Al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, Isma'il ibn 'Abd al-Karim narrated to us, Ibrahim ibn 'Aqil ibn Ma'qil informed me, from his father, from Wahb ibn Munabbih, from Jabir ibn 'Abdullah who said: I heard the Prophet ﷺ say: 'Every servant will be resurrected in the state in which he died: the believer in his faith, and the hypocrite in his hypocrisy.'
اردو ترجمہ
حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی، حسن بن الصباح البزار نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عبدالکریم نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن عقیل بن معقل نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، وہب بن منبہ سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ کو فرماتے سنا: 'ہر بندے کو اسی حالت پر اٹھایا جائے گا جس پر وہ مرا: مومن اپنے ایمان پر اور منافق اپنی نفاق پر۔'