عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ مَا أَزَالُ أُحِبُّهُ مُنْذُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ»
انگریزی ترجمہ
Masruq narrated: We were with Hadrat Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with him) and we mentioned a hadith from Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him). He said: "That is a man I have always loved ever since I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: 'Learn the Qur'an from four: from Ibn Umm Abd (i.e., Ibn Mas'ud), from Ubayy ibn Ka'b, from Salim the freed slave of Abu Hudhayfah, and from Mu'adh ibn Jabal.'"
اردو ترجمہ
مسروق سے روایت ہے کہ ہم حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس تھے اور ہم نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ایک حدیث کا ذکر کیا۔ انہوں نے فرمایا: یہ وہ شخص ہے جس سے میں ہمیشہ محبت کرتا رہا جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: «قرآن چار لوگوں سے پڑھو: ابن اُمّ عبد (یعنی ابن مسعود) سے، اُبَی بن کعب سے، سالم مولیٰ ابو حذیفہ سے، اور معاذ بن جبل سے۔»