عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ نِسَاؤُهُ انْظُرْ حَيْثُ تُحِبُّ أَنْ تَكُونَ فِيهِ فَنَحْنُ نَأْتِيكَ قَالَ ﷺ «أَوَكُلُّكُنَّ عَلَى ذَلِكَ؟ » قَالَتْ نَعَمْ فَانْتَقَلَ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَمَاتَ فِيهِ ﷺ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah informed us, Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, my father narrated to me, Abu al-'Anbas narrated to us from his father from Hadrat 'A'ishah who said: The Messenger of Allah ﷺ fell ill. His wives said: Look where you would like to be, and we will come to you. He ﷺ said: «Are all of you agreeable to this?» She said: Yes. So he moved to the house of 'A'ishah and passed away there ﷺ.
اردو ترجمہ
محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں خبر دی، سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابو العنبس نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ بیمار ہوئے۔ آپ کی بیویوں نے کہا: دیکھیں آپ کہاں رہنا پسند کرتے ہیں، اور ہم آپ کے پاس آئیں گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا تم سب اس پر راضی ہو؟» انہوں نے کہا: ہاں۔ تو آپ عائشہ کے گھر منتقل ہو گئے اور وہیں وفات پائی ﷺ۔