عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا حَضَرَ النَّبِيُّ ﷺ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ ﷺ «أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا» قَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا لَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالْأَحَادِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قُومُوا» فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ «إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ»
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Rafi' narrated to us: Hisham ibn Yusuf narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us: 'Ata' informed me that he heard Ibn Abbas saying: I and Khalid ibn al-Walid entered with the Messenger of Allah ﷺ upon Maymunah, and mastigure was brought. The Messenger of Allah ﷺ raised his hand to it, and one of the women in Maymunah's house said: Inform the Messenger of Allah ﷺ of what he is about to eat. Someone said: It is mastigure, O Messenger of Allah. He lifted his hand. Khalid said: Is mastigure forbidden, O Messenger of Allah? He said: 'No, but it is not found in the land of my people and I find myself averse to it.' Khalid said: So I pulled it towards me and ate it while the Prophet ﷺ was looking and did not forbid me.