عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ بِالرَّافِقَةِ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ «بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَقُومَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمَا النَّبِيُّ ﷺ فَأَخَذَهُمَا وَقَالَ » {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} «
انگریزی ترجمہ
Hadrat Buraydah (may Allah be well pleased with him) narrated: "While the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was delivering a sermon, Hadrat Hasan and Hadrat Husayn (may Allah be well pleased with them) came forward wearing red shirts, walking and stumbling. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) descended to them, picked them up, and stated: {Your wealth and your children are but a trial}."
اردو ترجمہ
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خطبہ دے رہے تھے کہ حضرت حسن اور حضرت حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہما سرخ قمیصیں پہنے چلتے اور لڑکھڑاتے ہوئے آئے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ان کی طرف اترے، انہیں اٹھایا اور ارشاد فرمایا: {بے شک تمہارے مال اور تمہاری اولاد آزمائش ہیں}۔