عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدٍ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»
انگریزی ترجمہ
Umar ibn Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdul-Malik ibn Zanjawayh narrated to us, he said: Abdul-Razzaq narrated to us, Ma'mar ibn Rashid narrated to us from al-Jurayri from Abdullah ibn Buraydah from Abu al-Aswad from Abu Dharr who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, the best with which you change gray hair is henna and katam.'
اردو ترجمہ
عمر بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن عبدالملک بن زنجویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی، معمر بن راشد نے ہمیں جریری سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے ابوالاسود سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بے شک سب سے بہتر چیز جس سے تم سفید بالوں کو بدلو وہ مہندی اور کتم ہے۔»